Bulletin de novembre 1999 - commentaires