Bulletin d'avril 1999 - commentaires